ξενης ιδιοκτησιας στα κινεζικα τραπεζες

This statistic was given by Tang Shuangning, the vice chairman of China Banking Regulatory Commission at the Sino-Japan economic forum on October 9th, 2005. Η στατιστικη αυτη δινεται απο Tang Shuangning, προεδρος, ο αντιπροεδρος της Κινας Banking Regulatory Επιτροπης, κατα τη Σινο - Ιαπωνια οικονομικο φορουμ για October 9th, 2005.

Foreign capital into Chinese banks have primarily gone into Ξενα κεφαλαια σε κινεζικες τραπεζες εχουν κατα κυριο λογο να βρισκεται σε

# state-owned banks, κρατικων τραπεζων,# joint stock banks, and κοινων μετοχων τραπεζων, και# city commercial banks πολη εμπορικες τραπεζες

Of these, the city commercial banks have been spreading in the east coastal areas and mid-west of China. Απο αυτες, η πολη εμπορικες τραπεζες εχουν διαδωσει στις παρακτιες περιοχες ανατολικα και δυτικα μεσα της Κινας.

According to Tang, the co-operation has proceeded in two distinct phases. Συμφωνα με Tang, η συνεργασια εχει προχωρησει σε δυο διακριτες φασεις.

As the first phase, the co-operation is mainly business collaboration, including borrowing, clearing, and bill discounting services. Οπως προκυπτει απο την πρωτη φαση, η συνεργασια ειναι κυριως επιχειρηματικη συνεργασια, συμπεριλαμβανομενων και δανεισμου, το συμψηφισμο και το νομοσχεδιο προεξοφληση των υπηρεσιων.

As the second phase of co-operation, foreign financial institutions take partial ownership in the Chinese banks. Δεδομενου οτι η δευτερη φαση της συνεργασιας, ξενα χρηματοπιστωτικα ιδρυματα λαμβανουν μερικη κυριοτητα στις κινεζικες τραπεζες.

According to the Chinese rules of law, a single foreign business entity can hold up to 20% of its Chinese partner, but a consortium can hold as much as 25%. Συμφωνα με την κινεζικη κανονων δικαιου, μια ενιαια εξωτερικη επιχειρηματικη οντοτητα μπορει να κατεχει ποσοστο εως 20% του κινεζου εταιρου, αλλα μια κοινοπραξια που μπορει να συγκρατησει οσο το 25%.